001. NICE, ACCALMIR

L’HIVER (III)

Quand hors de vue,    et là révolues,    de la saison

Sont les images,    ainsi vient l’hiver durer,    

Le champ est vide,    plus douce paraît la vision,

Et tentent partout tempêtes,    et pluie de tomber. 

 

Comme une journée de paix,    ainsi est l’an qui s’achève,

Comme d’une demande l’écho,    voulant qu’il se parachève,

Puis, du printemps,    apparaît la nouvelle ère,

Ainsi, avec sa gloire,    luit la nature sur la terre. 

Friedrich Hölderlin, L’Hiver (III), Cycle des Saisons, 24 janvier